Esta página é uma tradução. Em caso de diferença, prevalece a versão em inglês. Ver a versão em inglês

Privacidade

O que recolhemos e o que não recolhemos

Este site pede dados pessoais em dois locais — o formulário de contacto e o formulário Onde comprar. Duas questões envolvem uma empresa externa à nossa, e esta política explica ambas: o Google tag (gtag.js), que utilizamos para executar a medição de conversões do Google Ads (indicando-nos qual dos nossos anúncios o trouxe até aqui) e o Google Analytics (indicando-nos como os visitantes utilizam o site), e que não carrega absolutamente nada a menos que o aceite; e a Cloudflare, que executa uma verificação de segurança nos dois formulários e no pequeno programa que os recebe.

Última atualização: 1 de novembro de 2026

O que recolhemos

Dois formulários, e nada mais que tenha de preencher

Neste site não há conta para criar, nem início de sessão, nem newsletter para subscrever. Os únicos formulários estão na página de contacto e na página Onde comprar. O formulário de contacto pede:

  • o seu nome;
  • o seu endereço de email, para que possamos responder;
  • o hospital, instituição ou empresa a que pertence;
  • o seu país ou região, para que o especialista regional adequado lhe responda;
  • o seu número de telefone — opcional, e o formulário funciona sem ele;
  • o assunto do seu pedido e, opcionalmente, os produtos que lhe interessam;
  • a sua mensagem; e
  • o facto de ter assinalado a caixa a concordar com esta política.

O formulário Onde comprar pede o mesmo tipo de dados — o seu nome, email profissional, organização, cargo, país ou região, a sua função (por exemplo, distribuidor ou hospital), os produtos em que está interessado e uma mensagem opcional.

O nosso servidor web também mantém o registo de acessos padrão que todos os servidores web mantêm: o endereço IP de onde veio um pedido, a data e hora, a página ou ficheiro pedido e a cadeia de identificação do navegador que o seu navegador envia. Usamo-lo para manter o site em funcionamento e investigar abusos, não para construir um perfil seu.

Mais um detalhe técnico, porque envolve o seu endereço IP. Para impedir spam automatizado, os formulários permitem três mensagens por hora a partir da mesma ligação. Para as contar, o programa do formulário mantém um contador de curta duração cuja chave é um hash criptográfico unidirecional do seu endereço IP, e que expira após uma hora. O endereço IP em si nunca é registado, e o hash não pode ser revertido para o obter. O programa também lê o país de onde provém a sua ligação, e não aceita submissões de alguns países e regiões.

Por favor, não nos envie informações de doentes. O formulário de contacto destina-se a pedidos comerciais. Se precisar de discutir um caso específico, indique-o na sua mensagem e organizaremos um canal adequado com a sua instituição.

Este site destina-se a profissionais de saúde, educadores e às instituições onde trabalham. Não se dirige a crianças e não recolhemos intencionalmente dados pessoais de ninguém com menos de 16 anos.

Como os utilizamos

Para lhe responder — é essa a lista completa

Usamos o que nos envia para ler o seu pedido, responder-lhe e dar seguimento à demonstração, orçamento ou questão técnica que solicitou. Se o seu pedido for mais bem tratado pela nossa subsidiária nos EUA ou por um distribuidor no seu país, informá-lo-emos antes de o reencaminhar.

Não vendemos, alugamos nem trocamos os seus dados. Não o adicionamos a uma lista de marketing por nos ter colocado uma questão. Não existe definição de perfis nem qualquer decisão automatizada neste site.

Se está na União Europeia ou no Reino Unido e quer a formulação jurídica: baseamo-nos no seu consentimento, que é a caixa que assinala antes de enviar o formulário, e no nosso interesse legítimo em responder a um pedido comercial que nos foi dirigido. Pode retirar o consentimento a qualquer momento — consulte Os seus direitos abaixo.

Quem os vê

Os nossos colaboradores, o nosso fornecedor de email, e mais ninguém

A sua mensagem chega como um email a uma caixa de correio da empresa. As pessoas que a leem são os colaboradores da Surglasses que tratam dos pedidos, na nossa sede em Taichung, Taiwan, e na nossa subsidiária na Flórida.

  • O nosso fornecedor de email. O email da empresa é entregue e armazenado através do Google Workspace, pelo que a sua mensagem passa e fica guardada nos sistemas da Google, tal como qualquer email que nos envie diretamente.
  • O nosso fornecedor de alojamento web, que opera o servidor onde este site funciona e, por isso, guarda o registo de acessos descrito acima.
  • A Cloudflare, que recebe e reencaminha o formulário. Quando envia qualquer dos formulários, o seu navegador passa-o a um pequeno programa executado na Cloudflare, que o verifica e o envia como email para a nossa caixa de correio através do serviço de email da Cloudflare. A Cloudflare trata, portanto, a sua mensagem em trânsito, mas não guardamos aí uma cópia.
  • A Google, mas apenas se aceitou a medição de publicidade e análise. Se premiu Aceitar no aviso de cookies, a Google recebe o facto de ter aberto determinadas páginas deste site e, de forma mais geral, como os visitantes se movimentam nele, juntamente com o seu endereço IP e os identificadores nos cookies que define. Isso é distinto do seu pedido: o seu nome, mensagem e o resto do formulário nunca são enviados à Google. Se premiu Recusar, ou ainda não respondeu, a Google não recebe nada, porque nada da Google é carregado. A secção Cookies e rastreio explica-o na íntegra.
  • A Cloudflare, se utilizar um formulário. Ambos os formulários têm uma verificação de segurança automatizada fornecida pela Cloudflare, que impede que sejam usados para nos enviar publicidade. Executar essa verificação significa que o seu navegador contacta a Cloudflare, que recebe o seu endereço IP e informações técnicas sobre o seu navegador e dispositivo para avaliar se é uma pessoa e não um script. Isto acontece apenas nas páginas de contacto e Onde comprar e, ao contrário da medição da Google acima, é executado sem lhe perguntar primeiro, porque o formulário não pode ser protegido a posteriori. O que nos chega é um resultado de aprovação ou reprovação e nada mais: a Cloudflare não recebe o seu nome, a sua mensagem nem qualquer outro campo, e nós não recebemos da Cloudflare qualquer informação sobre si. A secção Cookies e rastreio explica-o na íntegra.

Nenhum corretor de dados recebe algo deste site e, além das duas empresas acima mencionadas — a Google para a medição de publicidade e análise, a Cloudflare para a verificação de segurança e a entrega dos formulários — nenhum outro terceiro está ligado a ele.

Somos uma empresa taiwanesa com uma subsidiária nos Estados Unidos, pelo que, se nos escrever de qualquer outro local, os seus dados são transferidos e lidos em Taiwan e, quando aplicável, nos Estados Unidos. A lei de proteção de dados de Taiwan não é idêntica à lei do local onde vive. Limitamos os pedidos ao mínimo necessário para lhe responder, e pode pedir-nos a qualquer momento que apaguemos os seus.

Cookies e rastreio

Um aviso de cookies e uma verificação de segurança

Anunciamos na Google e queremos saber quais desses anúncios realmente trazem pessoas a este site; queremos também compreender, em termos gerais, como os visitantes utilizam o site depois de chegarem. Ambos são executados através do Google tag (gtag.js), que carrega o acompanhamento de conversões do Google Ads e o Google Analytics, e é o único rastreio de qualquer tipo neste site. Não há gravação de sessões, nem fingerprinting, nem rede publicitária além da Google, nem corretor de dados.

Nada é carregado até premir Aceitar

Na primeira vez que chega, aparece um aviso no fundo da página com dois botões, Recusar e Aceitar. Até premir um deles, nenhum código da Google foi carregado, nenhum pedido foi feito à Google e nenhum cookie foi definido. Vale a pena afirmá-lo com precisão, porque é mais rigoroso do que o que a maioria dos sites faz: muitos carregam logo o código de publicidade ou análise e apenas lhe ordenam que ainda não use cookies, o que continua a informar o anunciante de que esteve aqui. Nós não fazemos isso. Se premir Recusar, ou simplesmente nunca responder, a sua visita nunca é comunicada a ninguém.

Os dois botões têm o mesmo tamanho e qualquer um deles requer um único toque. Recusar não é mais difícil do que aceitar, e nada neste site lhe é negado se recusar — todas as páginas funcionam exatamente da mesma forma em ambos os casos.

O que guardamos, em qualquer dos casos

Qualquer que seja o botão que prima, guardamos a sua resposta para não voltarmos a perguntar em todas as páginas. Essa resposta fica guardada no armazenamento local do seu próprio navegador, no seu dispositivo, sob um único nome (surglasses-consent) que contém uma palavra: se aceitou ou recusou. Não é um cookie, nunca é enviada para o nosso servidor nem para o de mais ninguém, e é a única coisa que este site guarda no seu dispositivo se recusar. Limpar os dados de navegação elimina-a, e o aviso voltará então a perguntar.

O que a Google recebe se aceitar

Se aceitar, o seu navegador carrega o Google tag (gtag.js) a partir de googletagmanager.com. Acontecem então duas coisas. A Google é informada de quando abre determinadas páginas — a página inicial, a página de contacto e três páginas de produtos — e de quando um formulário de contacto é enviado com sucesso, que é como medimos as conversões publicitárias. Separadamente, o Google Analytics regista, da forma habitual em qualquer site que o utilize, as páginas que visualiza e como se movimenta no site, para que possamos compreender como é utilizado. Em ambos os casos, a Google recebe o seu endereço IP e os identificadores nos cookies que define. A Google atua como responsável independente pelo tratamento desses dados ao abrigo da sua própria política de privacidade; os seus cookies são definidos a partir de domínios da própria Google e duram tipicamente até dois anos, a menos que os limpe.

O que nunca é enviado à Google é o conteúdo do seu pedido. O seu nome, endereço de email, número de telefone, organização e mensagem vão para um email dirigido a nós e para mais lado nenhum. O relatório de conversões indica que um formulário foi enviado, não o que continha.

Mudar de ideias

Limpe os dados guardados deste site no seu navegador e o aviso voltará a aparecer na sua próxima visita, para que possa escolher a outra resposta. Para remover os cookies que a Google já definiu, utilize os controlos do seu próprio navegador ou as definições de publicidade da Google. Recusar ou limpar não elimina as medições já comunicadas à Google; contacte-nos através do formulário de contacto se quiser que o ajudemos com um pedido à Google sobre isso.

A verificação de segurança nos formulários

O formulário de contacto e o formulário Onde comprar têm uma verificação de segurança automatizada fornecida pela Cloudflare, chamada Turnstile. Existe por um único motivo: sem ela, formulários como estes são usados para enviar publicidade e mensagens automatizadas. A verificação analisa o seu navegador e decide se é uma pessoa ou um script, normalmente sem lhe pedir que faça nada.

Temos de ser francos consigo quanto à forma como esta difere da medição da Google acima, porque a diferença importa. Carrega sem lhe perguntar primeiro. Não podemos colocá-la atrás do botão Aceitar, porque uma verificação que só corre depois de concordar com ela não oferece qualquer proteção — os remetentes automatizados limitar-se-iam a recusar. Em vez disso, é limitada: corre na página de contacto e na página Onde comprar e em mais nenhum local deste site, pelo que nenhuma outra página que leia contacta a Cloudflare.

Executar a verificação significa que o seu navegador contacta a Cloudflare, que recebe o seu endereço IP e informações técnicas sobre o seu navegador e dispositivo, e pode guardar um valor de curta duração no seu navegador para efeitos dessa verificação. O que nos chega é um resultado de aprovação ou reprovação e nada mais. A Cloudflare não recebe o seu nome, a sua mensagem nem qualquer outro campo do formulário, nós não recebemos da Cloudflare qualquer informação sobre si, e nada disto é usado para publicidade nem partilhado com a Google. Se preferir não utilizar o formulário, ligue-nos para os números indicados abaixo.

Tudo o resto neste site continua a ser servido por nós

Além da etiqueta da Google e da verificação da Cloudflare descritas acima, todos os tipos de letra, imagens, vídeos, folhas de estilo e scripts deste site provêm do nosso próprio domínio. Não há rede de distribuição de conteúdos, nem mapa incorporado, nem leitor de vídeo incorporado, nem widget de redes sociais. Os ícones do YouTube, LinkedIn, X e Facebook no rodapé são ligações normais: nada é enviado para lado nenhum até que decida clicar em uma, e então encontra-se no site dessa empresa, ao abrigo da sua própria política de privacidade.

Existe ainda um cookie que não diz respeito aos visitantes. Quando um colaborador nosso inicia sessão no editor de notícias ou eventos para publicar algo, esse início de sessão define um único cookie de sessão, estritamente necessário para que o início de sessão funcione e eliminado quando termina a sessão. Nunca é definido para si.

Durante quanto tempo os conservamos

O próprio site não guarda nada

O programa que recebe os formulários não grava o seu pedido numa base de dados nem num ficheiro de registo. Formata a sua mensagem como um email, envia-o e termina. A única coisa que guarda é o contador antispam descrito acima, que não contém dados pessoais legíveis e expira após uma hora.

Por isso, a cópia que perdura é o email na nossa caixa de correio. Conservamos os pedidos enquanto lidamos com eles e por um período razoável depois, como registo da conversa, e eliminamo-los quando já não são necessários, ou mais cedo se o pedir.

Os registos de acesso do servidor são conservados por um período limitado, por motivos de segurança e diagnóstico, e depois são eliminados.

A sua resposta ao aviso de cookies permanece no seu navegador até limpar os dados deste site. Se aceitou, os cookies da própria Google duram o tempo que a política da Google indica — tipicamente até dois anos — e são removidos limpando os cookies do seu navegador. Nenhum dos dois se encontra no nosso servidor, pelo que não podemos eliminá-los por si.

Note que não lhe enviamos por email uma cópia do que submeteu. Se quiser um registo da sua própria mensagem, guarde-a antes de sair do formulário.

Os seus direitos

Peça-nos e fá-lo-emos

Escreva-nos através do formulário de contacto a partir do endereço com que nos contactou, ou utilize os dados em Contacto e alterações abaixo, e poderá:

  • perguntar o que guardamos sobre si e obter uma cópia;
  • fazer corrigir qualquer dado incorreto;
  • fazer eliminar o seu pedido e a nossa correspondência;
  • retirar o consentimento que deu ao enviar o formulário;
  • alterar a sua resposta ao aviso de cookies a qualquer momento — consulte Mudar de ideias; e
  • opor-se à utilização dos seus dados por nós, ou pedir-nos que restrinjamos o que fazemos com eles.

Responderemos no prazo de 30 dias. Não cobramos nada por isto e não lhe perguntaremos porquê.

Consoante o local onde vive, estes podem também ser direitos que detém ao abrigo de uma lei específica — o RGPD na União Europeia, o RGPD do Reino Unido, ou a Lei de Proteção de Dados Pessoais de Taiwan, entre outras. Não precisa de nos dizer em qual se baseia: tratamos todos os pedidos da mesma forma. Se não ficar satisfeito com a forma como tratámos o seu, pode apresentar queixa à autoridade de proteção de dados do seu país.

Segurança

Menos armazenado significa menos a perder

A maior proteção deste site é arquitetónica: é um conjunto de ficheiros estáticos sem base de dados de visitantes por trás, pelo que não existe um repositório de registos de visitantes que possa ser roubado. Além disso:

  • o programa do formulário não guarda mensagens e aplica hash aos endereços IP em vez de os registar;
  • nenhuma palavra-passe, chave ou credencial de correio existe em qualquer parte dos ficheiros do site — são mantidas como definições protegidas no próprio serviço de formulários;
  • o navegador é instruído por uma política de segurança de conteúdos rigorosa a não carregar nada de qualquer site que não seja o nosso, com duas exceções nomeadas e nenhuma outra: o Google tag (gtag.js), que carrega a nossa medição de publicidade e análise e apenas se o aceitou, e a verificação de segurança da Cloudflare nas páginas de contacto e Onde comprar — o que é também a razão pela qual um script injetado não poderia ser executado aqui; e
  • os formulários são protegidos pela verificação de segurança da Cloudflare, por limitação de pedidos, por um tempo mínimo antes de um formulário poder ser enviado e por um campo oculto que apenas os bots automatizados preenchem.

Nenhum sistema é perfeitamente seguro, e não fingiremos o contrário. Essa é a outra razão do pedido acima: por favor, não envie informações que identifiquem doentes através de um formulário de contacto de um site — nem do nosso, nem de qualquer outro.

Esta política abrange este site. Não abrange os dados tratados nos nossos dispositivos médicos e software quando estão em uso num hospital ou numa instituição de ensino: isso é regido pelo acordo entre nós e essa instituição, e pelas regras clínicas e regulamentares aplicáveis nesse local.

Contacto e alterações

Quem é o responsável e como nos contactar

A empresa responsável pelos dados pessoais aqui descritos é a Taiwan Main Orthopaedic Biotechnology Co., Ltd., com o nome comercial Surglasses, com sede em 2F., No. 41, Keya Rd., Daya Dist., Taichung City 428, Taiwan (R.O.C.), juntamente com a sua subsidiária nos EUA, a Surglasses, LLC, em 3080 Tamiami Trl E, Suite 301, Naples, FL 34103, USA.

Para qualquer assunto desta página — uma pergunta, um pedido sobre os seus próprios dados ou uma reclamação — utilize o nosso formulário de contacto, ou ligue para +886 4 2565 2818 em Taiwan ou +1 (888) 836-7198 (chamada gratuita) nos Estados Unidos. Ambas as moradas e ambos os números estão indicados na nossa página de localizações.

Se alterarmos esta política, alteraremos a data no topo da página. Se uma alteração afetar de forma material o que fazemos com os dados que já nos enviou, indicá-lo-emos aqui em vez de editar discretamente o texto.