Halaman ini merupakan terjemahan. Jika terdapat perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku. Lihat versi bahasa Inggris

Ketentuan Penggunaan

Apa itu situs web ini, dan apa yang tidak dijanjikannya

Ini adalah situs informasi. Anda tidak dapat membeli apa pun di sini, tidak ada akun yang perlu dibuat, dan tidak ada satu pun di halaman ini yang merupakan nasihat medis atau pengganti petunjuk penggunaan perangkat itu sendiri. Ketentuan ini menetapkan beberapa aturan yang menyertai pembacaannya, dan sengaja dibuat singkat.

Terakhir diperbarui: 1 November 2026

Perjanjian

Dengan siapa ketentuan ini dibuat, dan apa cakupannya

Situs web ini diterbitkan oleh Taiwan Main Orthopaedic Biotechnology Co., Ltd., yang beroperasi dengan nama Surglasses, berkedudukan di Taichung, Taiwan (R.O.C.), bersama anak perusahaannya di AS Surglasses, LLC. Bila ketentuan ini menyebut “kami”, “kita”, atau “Surglasses”, itulah yang dimaksud; “Anda” berarti siapa pun yang membaca situs ini. Alamat lengkap dan nomor telepon ada di Perubahan dan kontak di bawah dan di halaman lokasi kami.

Dengan menggunakan situs ini, Anda menerima ketentuan ini. Jika Anda tidak menerimanya, mohon jangan menggunakan situs ini — hanya itu isi kesepakatannya, karena kami tidak meminta hal lain dari Anda: tidak ada akun yang perlu dibuat, tidak ada langganan, tidak ada login, dan tidak ada yang dijual atau dipesan melalui halaman ini.

Ketentuan ini hanya mencakup situs web. Ketentuan ini tidak mengatur penjualan, pemasangan, servis, atau penggunaan klinis perangkat medis dan sistem pendidikan kami. Hubungan tersebut diatur oleh perjanjian tertulis antara kami dan rumah sakit, institusi, atau distributor Anda, serta oleh petunjuk penggunaan, pelabelan, dan pelatihan yang menyertai setiap produk. Tidak ada yang di situs web ini yang mengubah, menambah, atau mengesampingkan dokumen-dokumen tersebut, dan jika situs ini dan dokumentasi produk sendiri berbeda, dokumentasi produklah yang harus diikuti.

Kebijakan privasi kami menjelaskan apa yang terjadi pada data pribadi yang Anda kirimkan kepada kami, dan merupakan bagian dari ketentuan ini.

Menggunakan situs

Baca, kutip, tautkan

Anda dipersilakan membaca halaman ini, mencetaknya, menyimpannya sebagai referensi pribadi, dan menautkan ke halaman mana pun dari mana saja. Jika Anda jurnalis, peneliti, atau klinisi yang menulis tentang pekerjaan kami, Anda dapat mengutip kutipan singkat dengan mencantumkan sumber dan tautan kembali — Anda tidak perlu meminta izin kami terlebih dahulu. Hal di luar itu diatur oleh Kekayaan intelektual di bawah.

Yang kami minta untuk tidak Anda lakukan singkat saja, dan tidak ada yang tidak lazim:

  • Jangan mencoba mengakses apa pun yang tidak dipublikasikan di sini — termasuk editor staf yang digunakan untuk menerbitkan halaman berita dan acara kami — dan jangan menyelidiki, memindai, atau menguji keamanan situs maupun server tempatnya berjalan.
  • Jangan membebani situs secara tidak wajar. Pembacaan biasa, pengindeksan mesin pencari biasa, dan pengarsipan biasa semuanya diperbolehkan; pengambilan massal secara otomatis tidak.
  • Jangan menyalahgunakan formulir kontak. Formulir ini untuk pertanyaan yang sungguh-sungguh. Formulir ini bukan saluran untuk pemasaran massal, dan hanya menerima lima pesan per jam dari koneksi yang sama, yang cukup untuk pertanyaan nyata mana pun dan tidak cukup untuk serangan spam.
  • Jangan menyamar sebagai siapa pun atau menyalahartikan siapa Anda atau atas nama organisasi mana Anda menulis.
  • Jangan mengirimkan informasi yang dapat mengidentifikasi pasien kepada kami. Ini adalah permintaan yang sama dengan yang dibuat kebijakan privasi kami, dan hal ini lebih penting daripada sisa daftar ini. Jika Anda perlu membahas kasus tertentu, sampaikan dalam pesan Anda dan kami akan mengatur saluran yang layak bersama institusi Anda.

Apa pun yang Anda kirimkan kepada kami melalui formulir kontak — pertanyaan, uraian kebutuhan Anda, saran — dapat kami gunakan untuk menjawab Anda dan untuk meningkatkan produk kami dan situs ini. Kami tidak akan menerbitkan pesan atau nama Anda tanpa bertanya terlebih dahulu.

Informasi produk

Perangkat yang diregulasi, dan apa yang bisa dan tidak bisa dikatakan sebuah halaman web

Ini adalah bagian dari ketentuan ini yang benar-benar penting, karena kami membuat perangkat medis dan sistem pengajaran yang diatur regulasi dan digunakan oleh klinisi.

  • Tidak ada yang di sini merupakan nasihat medis. Situs ini menjelaskan apa yang dilakukan produk kami; situs ini tidak memberi tahu klinisi mana pun apa yang harus dilakukan untuk pasien mana pun. Penilaian klinis, standar perawatan yang berlaku, serta petunjuk penggunaan dan pelatihan setiap perangkat selalu didahulukan.
  • Status regulasi berbeda dari pasar ke pasar. Perangkat yang telah mendapat clearance atau izin di satu negara tidak otomatis tersedia di negara lain, dan clearance serta izin yang benar-benar kami miliki dicantumkan, beserta nomornya, di halaman Penghargaan & Mutu kami. Mohon baca halaman tersebut dan jangan berasumsi dari halaman produk bahwa suatu perangkat tersedia di tempat Anda — dan jika Anda tidak yakin, tanyakan kepada kami.
  • Deskripsi produk adalah informasi, bukan penawaran dan bukan garansi. Nama model, spesifikasi, ketersediaan modul, dan apa yang termasuk dalam suatu konfigurasi berubah dari waktu ke waktu dan bervariasi menurut pasar. Tidak ada yang di halaman ini menjadi bagian dari kontrak sampai dituliskan ke dalamnya.
  • Riset yang dipublikasikan dijelaskan, bukan dijanjikan. Bila kami mengutip suatu studi, kami menyebutkan apa itu — uji coba pilot, studi satu pusat dengan sejumlah pasien tertentu — dan kami menautkan ke makalahnya agar Anda dapat membacanya sendiri. Bila suatu angka dilaporkan kepada kami oleh sebuah institusi, kami juga menyatakannya. Tidak ada yang merupakan prediksi atas apa yang akan Anda capai.
  • Tidak ada regulator yang mendukung kami. Kami menyatakan status regulasi kami dengan kata-kata dan nomor, dan kami sengaja tidak menampilkan logo lembaga regulator mana pun di situs ini, karena clearance bukanlah dukungan dan tidak boleh dibuat tampak demikian.

Kekayaan intelektual

Milik siapa karya ini

Teks, foto, render produk, animasi, video, desain halaman, dan kode di situs ini adalah milik Surglasses atau pihak yang melisensikannya kepada kami, dan dilindungi hak cipta. Sebagian foto dilisensikan dari pustaka stok untuk digunakan di situs ini, sehingga tidak dapat diambil darinya meskipun bagian lain dari halaman dapat dikutip.

Surglasses, Caduceus, Foresee-X, OOOPDS, Asclepius, dan logo kami adalah merek dagang Taiwan Main Orthopaedic Biotechnology Co., Ltd. Mohon jangan menggunakannya seolah milik Anda, atau dengan cara yang menyiratkan bahwa kami mendukung atau memasok sesuatu yang bukan kami.

Kutipan singkat dengan mencantumkan sumber diperbolehkan, sebagaimana diuraikan di atas. Menerbitkan ulang seluruh halaman, menggunakan kembali foto atau video kami dalam materi Anda sendiri, atau membangun produk atau kumpulan data dari konten situs ini memerlukan izin tertulis kami terlebih dahulu. Pers, distributor, dan pengguna akademik: tanyakan kepada kami — jawabannya biasanya ya, dan lebih cepat dari yang Anda duga.

Konten milik pihak lain

Tautan keluar, dan nama yang bukan milik kami

Beberapa halaman menautkan ke situs web yang tidak kami kendalikan: media berita yang pernah menulis tentang kami, jurnal yang memuat makalah yang kami kutip, penyelenggara pameran dagang yang kami hadiri, daftar aplikasi, portal ujian, dan profil media sosial kami sendiri. Tautan tersebut ada karena berguna, bukan karena kami menjamin apa yang ada di sisi lainnya. Setelah Anda mengikutinya, Anda berada di situs milik pihak lain, di bawah ketentuan dan kebijakan privasi mereka, dan kami tidak bertanggung jawab atas konten, keakuratan, atau ketersediaannya. Setiap tautan semacam itu terbuka di tab baru agar situs ini tetap berada di tempat Anda meninggalkannya.

Nama dan merek milik organisasi lain muncul di situs ini untuk keperluan identifikasi: rumah sakit dan universitas yang menggunakan sistem kami, jurnal yang menerbitkan studi yang kami kutip, program penghargaan yang pernah kami raih, dan pameran dagang tempat kami berpameran. Semuanya tetap menjadi milik pemiliknya. Kemunculannya di sini tidak berarti organisasi tersebut mendukung kami, kecuali halaman menyatakannya dengan kata-kata.

Satu kasus perlu disebutkan secara terang-terangan. Ilustrasi di halaman acara (English) kami, untuk sebagian besar daftar yang lebih lama, adalah karya promosi milik penyelenggara pameran dagang itu sendiri, yang dibawa dari situs web kami sebelumnya agar setiap daftar mudah dikenali. Karya tersebut milik penyelenggara itu, bukan milik kami. Jika Anda pemilik karya seni yang muncul di situs ini dan lebih memilih agar tidak ditampilkan, tulis kepada kami melalui formulir kontak dan kami akan menurunkannya — kami lebih memilih menghapus sebuah gambar daripada memperdebatkannya.

Akurasi dan ketersediaan

Kami menjaganya tetap mutakhir; kami tidak menjamin bahwa ia sempurna

Kami memeriksa apa yang ditampilkan di halaman ini dan memperbaiki apa yang kami temukan keliru. Namun ini adalah situs web tentang produk yang berubah dan tentang posisi regulasi yang berubah bersamanya, sehingga konten disediakan apa adanya, tanpa jaminan apa pun bahwa konten tersebut lengkap, mutakhir, atau bebas dari kesalahan. Jika sesuatu di sini penting bagi keputusan yang Anda ambil, konfirmasikan kepada kami sebelum Anda mengandalkannya.

Halaman berita dan acara dikelola oleh staf kami sendiri dan menunjukkan keadaan pada saat setiap entri diterbitkan. Daftar acara bukan komitmen bahwa kami akan hadir, dan item berita adalah catatan atas apa yang dilaporkan saat itu, bukan pernyataan tentang hari ini.

Kami dapat mengubah, memindahkan, atau menarik bagian mana pun dari situs ini kapan saja, dan situs mungkin tidak tersedia saat sedang dipelihara atau jika terjadi gangguan. Kami tidak menjanjikan akses tanpa gangguan, dan kami tidak berkewajiban mempertahankan halaman atau alamat web tertentu untuk selamanya.

Tanggung jawab hukum

Batasannya, dan batasan atas batasan itu

Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kehilangan keuntungan, kehilangan bisnis, kehilangan data, atau kerugian tidak langsung atau konsekuensial lainnya yang timbul dari penggunaan situs web ini, ketidakmampuan Anda menggunakannya, atau ketergantungan Anda pada apa pun yang diterbitkan di dalamnya.

Batasan itu tidak berlaku untuk segala hal, dan pengecualiannya adalah bagian yang penting. Tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi atau mengecualikan:

  • tanggung jawab atas kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian kami, atau atas penipuan atau pernyataan keliru yang bersifat menipu;
  • tanggung jawab apa pun yang secara hukum tidak dapat dibatasi atau dikecualikan di tempat Anda tinggal;
  • kewajiban kami berdasarkan kontrak apa pun untuk penyediaan produk kami, atau garansi yang diberikan di dalamnya; atau
  • kewajiban kami sebagai produsen perangkat medis berdasarkan regulasi di pasar tempat kami menjual — termasuk kewajiban vigilans dan pelaporan, yang tidak dapat dikesampingkan oleh pemberitahuan di situs web dan tidak dimaksudkan untuk itu.

Jika Anda yakin bahwa suatu produk Surglasses terlibat dalam kejadian yang tidak diinginkan, jangan melaporkannya hanya melalui formulir kontak situs web ini: ikuti prosedur institusi Anda dan jalur pelaporan nasional Anda, dan hubungi kami secara langsung juga, melalui telepon atau melalui formulir kontak (topik Dukungan teknis).

Hukum yang berlaku

Hukum mana yang berlaku, dan dalam bahasa apa

Ketentuan ini dan setiap perselisihan yang timbul dari situs web ini diatur oleh hukum Taiwan (R.O.C.), dan pengadilan Taiwan adalah tempat perselisihan tersebut akan diperiksa. Jika Anda seorang konsumen di tempat lain, hal ini tidak mengurangi hak apa pun yang Anda miliki berdasarkan hukum yang bersifat wajib di negara tempat Anda tinggal, dan tidak memengaruhi tempat Anda dapat mengajukan tuntutan jika hukum tersebut menyatakan sebaliknya.

Bahasa Inggris adalah bahasa yang digunakan dalam penulisan ketentuan ini. Jika kami menerbitkan terjemahan, terjemahan itu disediakan demi kemudahan; bila keduanya berbeda, versi bahasa Inggrislah yang berlaku.

Jika ada bagian dari ketentuan ini yang ternyata tidak dapat ditegakkan, bagian lainnya tetap berlaku. Tidak menegakkan sesuatu pada satu kesempatan tidak berarti kami telah melepaskannya.

Perubahan dan kontak

Bagaimana halaman ini berubah, dan cara menghubungi kami

Jika kami mengubah ketentuan ini, kami akan mengubah tanggal di bagian atas halaman, dan terus menggunakan situs setelah itu berarti menerima versi yang baru. Jika suatu perubahan bersifat material, kami akan menyatakan apa yang berubah di sini dan tidak mengubah teks secara diam-diam — komitmen yang sama dengan yang dibuat kebijakan privasi kami.

Perusahaan di balik situs web ini adalah Taiwan Main Orthopaedic Biotechnology Co., Ltd., yang beroperasi dengan nama Surglasses, beralamat di 2F., No. 41, Keya Rd., Daya Dist., Taichung City 428, Taiwan (R.O.C.), bersama anak perusahaannya di AS Surglasses, LLC, beralamat di 3080 Tamiami Trl E, Suite 301, Naples, FL 34103, USA.

Untuk hal apa pun di halaman ini — permintaan izin, koreksi, atau pengaduan — gunakan formulir kontak kami, atau hubungi +886 4 2565 2818 di Taiwan atau +1 (888) 836-7198 (bebas pulsa) di dalam Amerika Serikat.