هذه الصفحة نسخة مترجمة. في حال وجود أي اختلاف، تسري النسخة الإنجليزية. عرض النسخة الإنجليزية

إمكانية الوصول

ما أدرجناه وما ينقصنا بعدُ

نريد أن يتمكن كل طبيب وطالب وزميل من قراءة هذه الصفحات، أيًّا كانت الوسيلة التي يقرأ بها. توضّح هذه الصفحة ما أنجزناه فعلًا، وكيف تحققنا منه، و— في قسم مستقل لأنه أهم من بقية الأقسام — ما لم يصبح سليمًا بعدُ.

آخر تحديث: 1 نوفمبر 2026

المعيار

نستهدف المستوى AA من WCAG 2.2

نبني الموقع وفق إرشادات إمكانية الوصول إلى محتوى الويب (WCAG) الإصدار 2.2 عند المستوى AA — وهو المستوى المشار إليه في قانون إمكانية الوصول الأوروبي وفي المادة 508 في الولايات المتحدة. وفي تباين الألوان نذهب أبعد من ذلك ونستهدف المستوى AAA، لأن معظم هذا الموقع نصوص بيضاء ورمادية على خلفية قريبة من السواد، ولم يكن هناك سبب للاكتفاء بالرقم الأدنى.

لا ندّعي أن الموقع مطابق. ينبغي أن يستند ادعاء المطابقة إلى اختبارات، ولم يخضع هذا الموقع لتدقيق من جهة خارج الشركة، ولم يختبره أشخاص يستخدمون قارئات الشاشة يوميًا. وما فعلناه بدلًا من ذلك هو القياس: حُسب كل لون نص مقابل الخلفية التي يقع عليها بدل الاكتفاء بتقديره بالعين، وفُحصت كل صفحة آليًا فيما يمكن فحصه آليًا، وجُرّبت مسارات لوحة المفاتيح عبر القوائم والجداول والشرائح المتحركة في المتصفح. هذا عمل صادق، لكنه ليس تدقيقًا.

يشمل هذا البيان الصفحات العامة لموقع www.surglasses.com. ولا يشمل المحررات التي يستخدمها موظفونا لنشر الأخبار والفعاليات، وهي أدوات داخلية محمية بكلمة مرور، ولا يشمل البرمجيات داخل أجهزتنا الطبية وأنظمتنا التعليمية — فلها وثائقها ومتطلباتها التنظيمية الخاصة.

قراءة الموقع

التباين وحجم النص والتكبير

فُحص كل لون في هذا الموقع مقابل السطح الذي خلفه قبل استخدامه. يبلغ التباين للنص الأساسي 8.0:1 مقابل خلفية الصفحة، وللعناوين 16.9:1، وللروابط والأرقام 11.2:1 — وكلها فوق عتبة 7:1 لأصرم مستويات AAA. وأضيق لون في الموقع هو الرمادي الصغير المستخدم للتعليقات والحواشي السفلية للجداول، عند 4.6:1 على البطاقة، وهو يتجاوز متطلب المستوى AA البالغ 4.5:1. وقد قيس لون رمادي سابق عند 4.19:1 فاستُبدل عند اكتشافه.

اللون ليس الوسيلة الوحيدة للتمييز. الرابط داخل الفقرة مُسطَّر ومُلوَّن معًا، لأن تباين اللون الأخضر لدينا مع الرمادي المحيط به لا يتجاوز 1.41:1 — واللون وحده سيكون غير مرئي لعدد كبير من القرّاء. وتنطبق القاعدة نفسها داخل الجداول. أما حقول النماذج المطلوبة فهي معلَّمة للمتصفح على أنها مطلوبة، لا بعلامة النجمة فحسب.

يمكنك التكبير. لا تضع أي صفحة في هذا الموقع حدًا لمقدار التكبير ولا تعطّل التكبير بالقرص، فيعمل تكبير المتصفح والهاتف بشكل طبيعي في كل مكان. والأحجام مضبوطة بوحدات نسبية في كل موضع، ما يعني أن إعداد حجم النص في متصفحك يكبّر التصميم بأكمله دون أن يكسره، وعلى الشاشات الكبيرة جدًا يزداد الحجم الأساسي حتى لا تبدو شاشة 4K صفحة صغيرة في وسط مساحة سوداء واسعة.

تُطبع الصفحات بخلفية بيضاء ونص أسود، مع إزالة الترويسة الثابتة والفيديو الزخرفي، فلا ينتج عن طباعة الصفحة أو حفظها بصيغة PDF صفحات داكنة الحبر.

لوحة المفاتيح وقارئات الشاشة

كل شيء يمكن الوصول إليه دون فأرة

  • رابط “تخطَّ إلى المحتوى الرئيسي” هو أول ما تصل إليه في كل صفحة، فلا تحتاج إلى التنقل عبر القائمة كلها في كل صفحة.
  • تركيز لوحة المفاتيح مرئي دائمًا. يُرسم إطار أخضر حول العنصر الذي عليه التركيز، ويبتعد عن العنصر حتى لا يختفي خلف حدّ. ويظهر عند الاستخدام بلوحة المفاتيح لا عند النقر بالفأرة، فيكون حاضرًا عند الحاجة ومتواريًا عند عدمها.
  • القوائم تعمل كما ينبغي للقوائم. محفزات القوائم المنسدلة الأربع أزرار حقيقية لا روابط تتظاهر بأنها أزرار، وهي تُعلن ما إذا كانت مفتوحة. يفتح السهم لأسفل قائمة وينتقل إليها، ويتنقل السهمان لأعلى ولأسفل بين عناصرها، ويغلقها مفتاح Escape ويعيد التركيز إلى المحفّز. وعلى الحاسوب المكتبي تُفتح كذلك عند التركيز دون أي JavaScript.
  • يمكن تمرير جداول المقارنة العريضة بلوحة المفاتيح. يقع كل منها في منطقة قابلة للتركيز لها اسمها الخاص، فيتمرر الجدول أفقيًا داخل إطاره بينما لا تتمرر الصفحة نفسها أبدًا.
  • التاريخ سنة بسنة في صفحة من نحن مبني كقائمة تبويبات سليمة: يتنقل السهمان الأيسر والأيمن بين السنوات، ويقفز مفتاحا Home وEnd إلى الأولى والأخيرة، ولوحة كل سنة مرتبطة بتبويبها.
  • لا شيء يعبث بترتيب التبويب. لم يُعطَ أي عنصر في الموقع موضعًا مخصصًا في تسلسل التبويب، فيتبع التركيز ببساطة ترتيب ظهور العناصر في الصفحة.
  • الأزرار لا يقل مقاسها عن 44 بكسل مربع حيث تكون أيقونات لا كلمات — زر القائمة وروابط التواصل الاجتماعي وأزرار التحكم في الشرائح المتحركة.

وتحت ذلك كله، الصفحات HTML عادية: عنوان رئيسي واحد في كل صفحة تتفرع تحته بقية العناوين بالترتيب، ومناطق حقيقية للترويسة والتنقل والمحتوى الرئيسي والتذييل، وقوائم وجداول حقيقية. وجميع خلايا الترويسة الـ 59 في جداول المقارنة بالموقع تصرّح بما إذا كانت ترأس صفًّا أو عمودًا. وتحمل كل صورة نصًّا بديلًا، والصور الـ 25 الزخرفية بحتة معلَّمة على هذا الأساس كي تتخطاها قارئة الشاشة بدل أن تقرأ اسم الملف — وعندما يضيف موظفونا صورة إلى خبر أو فعالية، يطلب منهم المحرر وصفها في الوقت نفسه.

في صفحة الأخبار، يؤدي تغيير الفئة أو الانتقال بين الصفحات إلى تبديل القائمة في مكانها دون إعادة تحميل. وكان ذلك قد يترك مستخدم قارئ الشاشة دون أي إدراك لحدوث شيء، لذلك تُعلَّم القائمة بأنها مشغولة أثناء التحميل، وينتقل التركيز إلى القائمة الجديدة عند وصولها.

الحركة والفيديو

إذا طلبت من جهازك حركة أقل، يتوقف هذا الموقع عن الحركة

في كل نظام تشغيل إعداد “تقليل الحركة”. إذا كان إعدادك مفعّلًا، فإن هذا الموقع يحترمه، ودون اجتزاء:

  • تتوقف الشرائح المتحركة في الصفحة الرئيسية عن التغيّر تلقائيًا؛
  • لا تُشغَّل مقاطع الفيديو الخلفية الموجودة خلفها، وتظهر لك لقطاتها الثابتة؛
  • يتوقف شريط شارات الجوائز عن التمرير؛
  • لا تبدأ مقاطع الفيديو التوضيحية القصيرة المتكررة في صفحات المنتجات؛
  • تتوقف الأقسام عن الانزلاق أثناء التمرير وتظهر مباشرة؛
  • تعرض الأرقام ذات العد التصاعدي أرقامها النهائية فورًا؛
  • والانتقال إلى قسم ما يتم فورًا بدل التمرير السلس.

باختصار، مع تفعيل هذا الإعداد لا يتحرك شيء في هذا الموقع ما لم تضغط تشغيل.

مقاطع الفيديو المتكررة في صفحات المنتجات صامتة وزخرفية، وهي هناك لتُظهر ما أخبرك به النص بالفعل. ويحمل كل منها وصفًا نصيًا لما يعرضه. وفي الموقع فيديو واحد بصوت — فيلم المنتج في الصفحة الرئيسية. وهو لا يُشغَّل تلقائيًا، بل ينتظر أن تضغط زر تشغيل واضح التسمية تذكر تسميته مدته وما إذا كان بصوت، ثم يستخدم عناصر التحكم في الفيديو الخاصة بمتصفحك، فتسري اختصارات لوحة المفاتيح المعتادة وإعدادات الترجمة النصية لديك.

ترجماته النصية هي أكبر ثغرة في هذا الموقع، ولها قسم خاص أدناه.

النماذج

فحص آلي واحد، دون حدّ زمني، وبديل عنه

في هذا الموقع نموذجان، في صفحة الاتصال وفي صفحة أين تشتري، وقد بُنيا مع مراعاة هذه الصفحة.

  • هناك فحص آلي، وهو ليس من النوع الذي عليك حلّه. تتضمن النماذج فحصًا لأن التدابير التي لا تطلب منك شيئًا — كحقل مخفي لا تملؤه إلا البرمجيات الآلية، أو حدّ لعدد الرسائل التي يستطيع اتصال واحد إرسالها — لا توقف مرسلًا يملأ النموذج على الوجه الصحيح. أما الفحص الذي اخترناه فيراقب سلوك المتصفح بدل أن يضع أمامك لغزًا، فلا يحتاج أحد إلى تحديد إشارات المرور أو نسخ حروف مشوهة؛ وفي معظم الأحيان يكتمل من تلقاء نفسه ولا ترى إلا مربعًا صغيرًا يخبرك بذلك. لكننا لن ندّعي أنه بلا كلفة: فهو يحتاج إلى JavaScript، وقد يطلب نقرة واحدة للتأكيد، وهو مكوّن من جهة خارجية. فإن أعاقك لأي سبب، فاتصل بنا بدلًا من ذلك (الأرقام في أسفل هذه الصفحة) — فليس على هذا المسار أي فحص ونقرأ ما يصلنا منه بالطريقة نفسها.
  • لكل حقل تسمية حقيقية ظاهرة دائمًا فوق المربع، لا نص توضيحي يختفي بمجرد أن تبدأ الكتابة. والحقول المطلوبة معلَّمة للمتصفح بأنها مطلوبة، فيستطيع برنامجك إخبارك قبل الإرسال.
  • تصرّح الحقول بالغرض منها — الاسم والبريد الإلكتروني والمؤسسة والبلد والهاتف — ليتمكن الملء التلقائي في المتصفح وفي مديري كلمات المرور من إكمالها لك.
  • اختيار عدة منتجات يتم عبر مربعات اختيار لا عبر قائمة متعددة الاختيار. فمثل هذه القوائم تتطلب النقر مع Ctrl وتكاد تكون غير قابلة للاستخدام على الهاتف.
  • لا حدّ زمنيًا ولا جلسة تنتهي صلاحيتها. خذ ما شئت من الوقت. وقاعدة التوقيت الوحيدة هي حدّ أدنى: النموذج الذي يُرسل خلال نحو ثلاث ثوانٍ من فتح الصفحة يُعامَل على أنه آلي.
  • النماذج تحتاج إلى JavaScript. فالفحص الأمني وإرسال النموذج كلاهما يحتاج إليه، ولذلك لا يمكن إرسال النموذج عند تعطيله؛ ويوضح النموذج ذلك ويرشدك إلى أرقام هاتفنا بدلًا من ذلك. وعند تفعيل JavaScript تظهر النتيجة — تم الإرسال، أو أمر يحتاج إلى تصحيح — في رسالة بجوار الزر تعلنها قارئات الشاشة، وينتقل تركيز لوحة المفاتيح إليها.

إذا كان النموذج غير مناسب لك لأي سبب، فلا تعانِ معه. اتصل بنا؛ فالأرقام في أسفل هذه الصفحة وفي صفحة مواقعنا.

مشكلات معروفة

ما لم يصبح سليمًا بعدُ

هذا هو الجزء الجدير بالقراءة في الصفحة. فبيان إمكانية الوصول الذي يذكر فقط ما يحسنه الموقع تسويق؛ وهذه هي الأمور التي نعلم أنها غير سليمة، مرتبة بحسب ما نراه من أهميتها.

  • الفيديو الوحيد الذي لدينا بصوت ليس له ترجمة نصية ولا نص مكتوب. فيلم المنتج الذي تبلغ مدته دقيقتين في الصفحة الرئيسية لا شيء فيه من ذلك على الإطلاق. وهذا إخفاق واضح أمام الإرشادات، ويمسّ المادة التي نفخر بها أكثر من غيرها، وإصلاحه يعني إنتاج ملف ترجمة نصية حقيقي ونص مكتوب. وهو أول بند في قائمتنا.
    كانت هذه النقطة تذكر فيديوهين حتى 1 سبتمبر 2026. وكان الثاني مقابلة مع جرّاح في صفحة Caduceus S، وأُزيل لأسباب لا علاقة لها بإمكانية الوصول — فصغرت الفجوة دون أن يُنجَز أي من العمل.
  • أمران يتحركان من تلقاء نفسيهما ولا يمكن إيقافهما يدويًا. تتغير الشريحة المتحركة في أعلى الصفحة الرئيسية كل ست إلى ثماني ثوانٍ، ويتمرر شريط شارات الجوائز في الصفحة الرئيسية وفي صفحة نبذة عنا باستمرار. ويتوقف كلاهما تمامًا إذا طلب نظامك تقليل الحركة، ويتوقف شريط الجوائز أيضًا بينما يستقر مؤشر الفأرة عليه — لكن لا يوجد زر لإيقاف أيٍّ منهما، وهو ما تطلبه الإرشادات. وشارات الجوائز روابط داخل ذلك الشريط المتحرك، فالوصول إليها بلوحة المفاتيح يعني التصويب نحو هدف متحرك.
  • بعض المعلومات داخل الصور. الرسومات في صفحة الفعاليات (English) هي ملصقات المنظّمين الخاصة بالمعارض التجارية، وتحمل اسم المعرض وتواريخه ضمن التصميم؛ وفي مواضع أخرى عدة مخططات ولقطات شاشة للبرمجيات تحمل تسمياتها مدمجة بالطريقة نفسها. ولكل منها نص بديل، وفي صفحة الفعاليات يُطبع الاسم والتواريخ أيضًا كنص حقيقي على البطاقة — لكن النص داخل الصورة لا يمكن تكبيره مع بقية الصفحة ولا إعادة تنسيقه، وهذا قيد حقيقي لمن يحتاج إلى خط كبير.
  • تختفي اختصارات الأقسام على اليسار في الشاشات الأصغر. في معظم الصفحات عمود من علامات صغيرة على الجانب الأيسر ينتقل إلى كل قسم. وهو مخفي دون عرض نحو 1400 بكسل لأنه سيقع فوق النص، فلا يحصل مستخدمو الحواسيب المحمولة واللوحية والهواتف على هذا الاختصار. لا يضيع شيء — فكل قسم موجود في الصفحة بالترتيب ويمكن الوصول إليه بالتمرير — لكن الاختصار غير متاح للجميع على قدم المساواة، ونفضّل أن نقول ذلك على أن نتركك تتساءل أين ذهب. وتستخدم صفحات المنتجات شريطًا أفقيًا بدلًا منه، وهو يبقى.
  • النماذج تحتاج إلى JavaScript. الفحص الآلي الذي يُبعد الإعلانات عن النماذج مكوّن من جهة خارجية لا يعمل بدونه، فلا يمكن إرسال النموذج عند تعطيل JavaScript. ونرى أن هذا عكس ما ينبغي — فأكثر من يُحتمل أن يعطّلوا JavaScript غالبًا هم من يستخدمون أكثر الإعدادات غير المعتادة — لكننا لم نجد طريقة تبقي النموذج مغلقًا أمام المرسلين الآليين وقابلًا للاستخدام في الوقت نفسه. وما فعلناه بدلًا من ذلك هو التأكد من ألا يصل أحد إلى طريق مسدود: يقول النموذج بوضوح إن بإمكانك الاتصال بنا، وليس على هذا المسار أي فحص على الإطلاق.

نفضّل نشر هذه القائمة على إغفالها. وإذا واجهت أمرًا ليس فيها، فهذه بالضبط الرسالة التي نريدها — انظر أدناه.

ما تحتاج إليه

متصفح، ولا شيء غير ذلك

هذا الموقع HTML وCSS وJavaScript عادية. لا توجد إضافات لتثبيتها ولا تطبيق. ولا شيء ننشره هنا متاح بصيغة PDF فقط — فكل صفحة صفحة ويب، وبذلك تعمل أدوات القراءة في متصفحك على كل ما فيها. وتقريبًا لا شيء مضمَّن من شركة أخرى: لا فقاعة دردشة ولا مشغّل فيديو من جهة خارجية ولا أداة تراكب. وهذا أهم مما يبدو، لأن مثل هذه التراكبات من أشيع أسباب تعثّر مستخدم لوحة المفاتيح في صفحة ما، وليس هنا أي منها. والاستثناء الوحيد هو الفحص الأمني في النموذجين، الموصوف تحت النماذج أعلاه؛ وهو موجود في هاتين الصفحتين فقط.

هناك إشعار واحد من عندنا: إشعار ملفات تعريف الارتباط بشأن قياس الإعلانات والتحليلات، ويظهر مرة واحدة إلى أن تجيب عنه. كتبناه بأنفسنا بدل شرائه جاهزًا ليعمل على الوجه الصحيح — فهو موضوع قرب بداية الصفحة لمستخدمي لوحة المفاتيح لا في آخرها، ولا يحبس التركيز ولا يحجب الصفحة خلفه، وزراه بالحجم نفسه ويمكن الوصول إليهما بلوحة المفاتيح، والإجابة عنه مرة واحدة تنهي الأمر. وإذا رفضتَ، فلا يُحجب عنك شيء في هذا الموقع.

مع تعطيل JavaScript يظل الموقع كله مقروءًا. كل كلمة وصورة وجدول وفيديو في هذه الصفحات موجود في HTML نفسه. وما تفقده هو الراحة: لا تُبنى قوائم اختصارات الأقسام، وتبقى الشريحة الأولى من شرائح الصفحة الرئيسية ثابتة، وتظهر الأقسام فورًا بدل أن تتلاشى تدريجيًا، وتنتقل صفحة الأخبار بين صفحاتها بتحميل صفحة جديدة كما يفعل أي موقع. وتحتفظ مقاطع الفيديو بعناصر تحكمها المعتادة. أما النموذجان فهما الشيء الوحيد الذي لا يعمل دون JavaScript بسبب الفحص الأمني فيهما؛ ويخبرك النموذج بذلك ويعطيك أرقام هاتفنا بدلًا من ذلك.

كُتب الموقع ليعمل في الإصدارات الحالية من Chrome وEdge وFirefox وSafari على Windows وmacOS وiOS وAndroid، ولا يستخدم عمدًا أي ميزة يدعمها واحد منها فقط — ولهذا أيضًا فإن رسومنا المتحركة الشفافة للمنتجات صور لا فيديو، إذ لا توجد صيغة فيديو شفاف تشغّلها المتصفحات الأربعة جميعًا. وإذا بدت لك صفحة تتصرف بغرابة، فأخبرنا بالمتصفح وإصداره؛ فهذا عادة يكفينا لإعادة إنتاج المشكلة.

الملاحظات والتواصل

أخبرنا بما لم يعمل

إذا منعك أي جزء من هذا الموقع من إنجاز ما جئت من أجله، فنريد أن نسمع عنه، ولا تحتاج إلى معرفة المصطلحات التقنية للإبلاغ عنه. استخدم نموذج الاتصال واذكر “إمكانية الوصول”، أو اتصل بالرقم +886 4 2565 2818 في تايوان أو +1 (888) 836-7198 (مجانًا) داخل الولايات المتحدة.

إذا استطعت، فمن المفيد لنا أن نعرف:

  • عنوان الصفحة، أو اسمها فقط؛
  • ما كنت تحاول فعله وما حدث بدلًا من ذلك؛
  • وما كنت تستخدمه — المتصفح والجهاز وأي قارئ شاشة أو مكبّر أو أداة تحكم صوتي.

سنردّ في أقرب وقت ممكن، وسنخبرك بوضوح ما إذا كان أمرًا يمكننا إصلاحه سريعًا، أو أمرًا يدخل في القائمة أعلاه، أو أمرًا لا نستطيع حله — بدل أن نترك الرسالة بلا ردّ. وإذا احتجت في الأثناء إلى محتوى صفحة بشكل آخر، فاطلبه وسنرسله إليك.

الشركة المسؤولة عن هذا الموقع هي Taiwan Main Orthopaedic Biotechnology Co., Ltd.، وتعمل باسم Surglasses، وعنوانها 2F., No. 41, Keya Rd., Daya Dist., Taichung City 428, Taiwan (R.O.C.)، وشركتها التابعة في الولايات المتحدة Surglasses, LLC، وعنوانها 3080 Tamiami Trl E, Suite 301, Naples, FL 34103, USA.

كلما أصلحنا ما ورد أعلاه سنحدّث هذه الصفحة ونغيّر التاريخ في أعلاها، لتتمكن من رؤية ما تغيّر.